Ewa é dona de uma coleção lindíssima de estampas infantis. Seu caminho até a descoberta do trabalho que a realizaria profissionalmente foi longo, mas o mais interessante é ver que mesmo com o curto tempo que tem - sendo mãe de dois, trabalhando de casa e dona do próprio negócio - ela consegue seguir desfrutando dos seus tantos gostos, experimentando o tempo todo. Da tecnologia ao macramê, Ewa mostra que existem muitas formas de levemente nos descobrirmos pelo caminho.
Ewa signs a beautiful collection of children's textile patterns. Her path to discovering the work that would fulfill her professionally was long, but the most interesting thing is to see that even with the short time she has - being a mother of two, working from home and running her own business - she is able to keep on enjoying her many passions, experimenting all the time. From technology to macrame, Ewa shows that there are many ways to lightly discover herself along the way.
Sou designer e ilustradora freelancer de estampas, "working-at-home-mom", morando na Polônia. Acima de tudo, crio estampas de tecido para coleções têxteis infantis. Desenvolvi um estilo totalmente fofo que funciona muito bem com roupas de cama e decoração de quartos de bebê. No meio tempo, também desenho algumas ilustrações, retratos e posters. Como uma fanática por tecnologia, trabalho apenas digitalmente - uso meu iPad Pro para criar arte vetorial e aquarela digital.
How do you define what you do? Tell us briefly about what your business is.
I’m a freelance Surface Pattern Designer and Illustrator, working-at-home mom, living in Poland. Most of all, I create fabric patterns for children textiles. I developed a totally cute style that works great with baby bedding and nursery room decor. In the meantime I also draw some illustrations, portraits and print posters. As a tech freak I work only digitally - I use my iPad Pro to create vector and digital watercolor art.
Sempre quis trabalhar na indústria criativa. Eu mesmo aprendi Photoshop e Illustrator quando era adolescente e decidi estudar TI e Design Gráfico. Depois da formatura, abri meu negócio freelance como designer gráfica. Tenho feito isso com sucesso há cerca de 7 anos, mas tudo mudou quando me tornei mãe pela primeira vez em 2015.
Eu estava pensando muito durante as minhas noites sem dormir e senti que precisava mudar algo na minha carreira. Eu descobri por acidente sobre um concurso de design de estampas em uma das lojas de tecidos poloneses. Eu não sabia nada sobre estampas, mas queria tentar, apenas por diversão e criei meu primeiro projeto. Imediatamente ele se tornou um grande best-seller, então comecei a pensar mais seriamente sobre esse caminho de carreira.
Levei cerca de um ano para desenvolver meu estilo, aprender o lado técnico da criação de estampas e começar a pensar nisso como um negócio. Eu conciliei o trabalho como designer gráfica, sendo mãe em tempo integral e escrevendo um livro sobre freelancer naquela época, então não fui capaz de dar grandes passos, mas fiz o que pude nesta área.
Em 2016 participei da feira Fast Textile como Expositora e prometi a mim mesma dar um salto no design de estampas caso conseguisse pelo menos um cliente lá. Funcionou totalmente. Comecei 2017 com um novo título no meu cartão de visita e uma lista cheia de clientes em potencial. Desde então, tenho conquistado o mundo dos têxteis infantis com meus designs fofos e não tão fáceis de soletrar o sobrenome ;)
How was the beginning? Did you already know exactly what you wanted or things happened in a more organic and evolutionary way?
I’ve always wanted to work in creative industry. I learned Photoshop and Illustrator myself as a teenager and decided to study IT and Graphic Design. After graduation I set up my freelance business as a graphic designer. I’ve been doing it with success for about 7 years but everything changed when I become a mom for the first time in 2015.
I was thinking a lot during my sleepless nights and I felt that I needed to change something with my career. I found out by accident about a pattern design contest in one of the Polish fabric stores. I knew nothing about patterns but I wanted to try, just for fun and I’ve created my first project. Immediately it became a huge bestseller, so I started thinking more seriously about this path of career.
It took me about a year to develop my style, learn the technical side of creating patterns and begin thinking of it as a business. I juggled work as a graphic designer, being a full-time mom and writing a book about freelancing that time so I wasn’t able to make big steps, but I did what I could in this area.
In 2016 I took part in the Fast Textile fair as an Exhibitor and I promised myself to take a leap to pattern design if I get at least one client there. It totally worked. I started 2017 with a new title on my business card and a list full of potential clients. Since then, I’ve been conquering the world of children's textiles with my cute designs and not so easy to spell last name ;)
Seu trabalho tão delicado e divertido / Her work, adorable and fun.
Minha programação diária é atualmente ditada pelos meus meninos de 5 e 1,5 anos. Portanto, é sempre caótico, mas ao longo dos anos desenvolvi a habilidade de agarrar pequenos momentos e usá-los de forma produtiva. Eu gostaria de ser uma madrugadora, acordar às 5 da manhã e quebrar minha lista de tarefas antes do meu primeiro café - mas definitivamente não sou ;) Em vez disso, divido meu trabalho em blocos. Durante o dia tento fazer o máximo possível das coisas chatas (como e-mails, faturas, contratos, preparação de arquivos) para poder ser uma heroína criativa à noite. Não é fácil ser uma mãe que trabalha em casa, requer muita energia e paciência, mas vale totalmente a pena. A satisfação que ganho no trabalho me permite suportar as eventuais dificuldades da maternidade.
What's your work schedule like? How is a typical workday for you?
My daily schedule is currently dictated by my little boys - 5 and 1.5 years old. So it’s always chaotic but over the years I developed the skill of snatching short moments and using them productively. I’d like to be an early bird, wake up at 5 a.m. and smash my to-do list before my first coffee - but I’m definitely not ;) Instead of this I divide my work into blocks. During the day I try to make as much as possible of boring stuff (like e-mails, invoices, contracts, preparing the files) so I can be a creative hero at night. It’s not easy to be a working-at-home mom, it takes a lot of energy and patience but it’s totally worth it. The satisfaction I gain at work allows me to endure the difficulties of motherhood.
A melhor coisa do meu trabalho é criar algo significativo. Percebi que era isso que faltava no design gráfico - era apenas um negócio. Agora crio padrões que fazem as pessoas sorrirem, trazem de volta suas memórias e envolvem os bebês desde os primeiros momentos de suas vidas. Também posso usar meu trabalho para realmente ajudar outras pessoas - só este ano trabalhei pro bono para uma organização sem fins lucrativos que produz faixas e bandagens para bebês nascidos com HIE (encefalopatia hipóxica isquêmica) e doei dezenas de metros dos meus tecidos para máscaras para médicos lutando contra Covid-19. Usar meu talento para fazer o bem - é ótimo! Ao passo que, a coisa mais difícil do meu trabalho é ter boas ideias de plantão. Criatividade leva tempo, e tempo é o que sinto falta todos os dias. Eu gostaria de passar cada hora de forma produtiva, mas negócios criativos não funcionam assim.
What's the best and the most difficult thing about your work?
The best thing about my work is creating something meaningful. I realized that this was what I was missing in graphic design - it was only a business. Now I create patterns that make people smile, bring back their memories and surround babies from the first moments of their lives. I can also use my job to really help others - only this year I worked pro bono for a non-profit organization that produces swaddles for babies born with HIE (hypoxic ischemic encephalopathy) and I donated tens of meters of my fabrics for masks for medics battling Covid-19. Using my talent to make good - it feels great!Whereas, the most difficult thing of my work is to have a good ideas on call. Creativity takes time, and time is just what I miss every day. I’d like to spend every hour productively but creative business doesn’t work this way.
Estação de trabalho de Ewa / Ewa's Workstation.
Não consigo nem imaginar minha vida sem criatividade. Sou uma pessoa com múltiplas paixões, sempre crio - quando não trabalho, toco piano, faço crochê, faço tapeçarias de macramê, escrevo um blog, aprendo novas técnicas de desenho ou redecoro minha casa. Um dos mantras mais importantes da minha vida é “Crie antes de consumir”. Acredito que essa é a única maneira de ter uma vida plena e simplesmente se divertir com ela!
Também não consigo me imaginar trabalhando em um emprego não criativo. Parece uma perda de tempo para mim, sou uma criadora por natureza e quero manifestar esse estilo de vida para o mundo. Sempre incentivo as mulheres, especialmente as mães, a encontrar uma paixão, perseguir seus sonhos e ver o que acontece - quem sabe elas criem uma nova carreira, assim como eu?
What role creativity plays in your life and work? What does living a creative life means to you?
I can’t even imagine my life without creativity. I’m a multipassionate person, I always create - when I don’t work, I play piano, crochet, make macrame wall hangings, write a blog, learn new drawing techniques or redecorate my house. One of the most important mantras of my life is „Create before consume”. I believe this is the only way to have a fulfilling life and simply have fun with it!
I can’t imagine me working in non-creative job either. It seems like a waste of time to me, I’m a born creator and I want to manifest this way of life to the world. I always encourage women, especially moms, to find a passion, chase their dreams and see what happens - maybe they will create a new career this way, just as I did?
Um livro sobre a carreira, o tempo, a fé, o trabalho e tudo mais que nos faz valentes e imperfeitas.
